1 00:00:00,060 --> 00:00:01,733 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,088 --> 00:00:04,524 Saat aku tahu aku tidak akan melakukannya selalu berada di sini untuk memandu Anda, 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,569 Saya tahu saya memerlukan cara untuk berkomunikasi, 4 00:00:06,692 --> 00:00:07,934 dan yang lebih penting... 5 00:00:08,640 --> 00:00:10,540 yakinkan itu padamu kamu tidak akan pernah sendirian. 6 00:00:10,668 --> 00:00:12,709 Saya ingin mengerti mengapa Anda berpikir seperti itu. 7 00:00:12,829 --> 00:00:15,622 Kamu tidak ingin masuk ke dalam kepalaku. Itu tempat yang menakutkan. 8 00:00:15,818 --> 00:00:17,249 Saya ingin Anda membaca pikiran Andy. 9 00:00:17,882 --> 00:00:19,247 Saya rasa saya menyukainya. 10 00:00:19,456 --> 00:00:22,546 Kamu mengolok-olokku, kamu merendahkanku, Anda selalu harus mengambil keputusan terakhir. 11 00:00:23,129 --> 00:00:24,295 Saya pikir itu... 12 00:00:24,440 --> 00:00:25,465 barang kita. 13 00:00:25,878 --> 00:00:27,025 Kami punya sesuatu? 14 00:00:27,376 --> 00:00:29,344 Saya mendapat surat dari konservatori ini di New York. 15 00:00:29,703 --> 00:00:30,820 Dan aku berhasil masuk. 16 00:00:31,008 --> 00:00:33,557 - Akui saja, sekarang kamu ragu. - Aku punya keraguan. 17 00:00:33,677 --> 00:00:36,108 - Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu-- - Tidak! 18 00:00:36,272 --> 00:00:37,955 Aku ragu segalanya dalam hidupku... 19 00:00:38,147 --> 00:00:39,563 kecuali bagaimana perasaanku padamu. 20 00:00:39,686 --> 00:00:41,607 Madacorp mengirimkan mental yang sangat panas 21 00:00:41,729 --> 00:00:44,071 eksperimen sains yang diacak untuk menyerang hidupmu. 22 00:00:45,039 --> 00:00:46,055 Mengapa? 23 00:00:46,212 --> 00:00:47,307 Aku tidak tahu. 24 00:00:48,066 --> 00:00:49,356 Sepertinya mereka telah menonton. 25 00:00:49,479 --> 00:00:50,918 Bawa dia ke dalam kehidupan keluarga mereka. 26 00:00:52,061 --> 00:00:55,913 Mengganggu kestabilan dukungan anak itu struktur akan membuatnya lebih rentan. 27 00:00:56,033 --> 00:00:57,748 Kakak perempuannya yang gila adalah orang yang memukulku. 28 00:00:58,288 --> 00:00:59,875 Harus ada penjelasan yang logis. 29 00:00:59,995 --> 00:01:01,511 Apapun yang dia lakukan pada Lori, 30 00:01:01,643 --> 00:01:03,623 Menurutku bukan milik Jessi akan menyerang Kyle. 31 00:01:03,891 --> 00:01:05,291 Sepertinya aku baru saja membaca pikiranmu. 32 00:01:05,858 --> 00:01:06,987 Adikku... 33 00:01:08,709 --> 00:01:09,712 dia menembakku. 34 00:01:09,832 --> 00:01:11,428 Saya pikir Anda harus mengetahui sesuatu. 35 00:01:11,548 --> 00:01:14,165 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin tahu siapa aku sebenarnya. 36 00:01:14,371 --> 00:01:15,474 Kyle, mereka bilang kamu-- 37 00:01:17,804 --> 00:01:18,852 Percaya saja padaku. 38 00:01:19,430 --> 00:01:20,854 Itulah yang selalu dikatakan Charlie. 39 00:01:24,021 --> 00:01:26,635 Saya tidak bisa menekankannya dengan cukup kuat, Kapten. 40 00:01:26,814 --> 00:01:29,374 Jessi harus dirawat sebagai kasus kejiwaan... 41 00:01:29,811 --> 00:01:30,939 bukan yang kriminal. 42 00:01:33,896 --> 00:01:34,950 Terima kasih. 43 00:01:39,330 --> 00:01:40,816 Aku khawatir pada Lori. 44 00:01:41,544 --> 00:01:42,748 Dia marah pada... 45 00:01:45,456 --> 00:01:46,509 Apakah kamu baik-baik saja? 46 00:01:48,268 --> 00:01:51,134 Saat-saat seperti ini, ketika profesional garis kabur dengan pribadi, 47 00:01:51,254 --> 00:01:53,012 - itu... - Sulit. 48 00:01:53,667 --> 00:01:55,389 Bagian tersulitnya adalah rasa bersalah. 49 00:01:56,529 --> 00:01:57,365 Kesalahan? 50 00:01:57,504 --> 00:01:59,393 Akulah yang membawa Jessi ke dalam rumah ini. 51 00:02:01,181 --> 00:02:02,228 Tidak. 52 00:02:03,180 --> 00:02:04,345 Anda mencoba membantunya. 53 00:02:05,675 --> 00:02:06,691 Dicoba. 54 00:02:12,493 --> 00:02:13,735 Ada apa? 55 00:02:17,856 --> 00:02:19,004 Kepalaku... 56 00:02:26,418 --> 00:02:27,421 saya baik-baik saja. 57 00:02:28,354 --> 00:02:29,756 Anda perlu istirahat. 58 00:02:30,445 --> 00:02:31,654 Anda kelelahan. 59 00:02:33,059 --> 00:02:34,344 Kita semua begitu. 60 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 61 00:02:43,988 --> 00:02:45,003 Mengapa? 62 00:02:45,652 --> 00:02:47,476 Aku terlalu gusar untuk tidur. 63 00:02:48,490 --> 00:02:50,284 Oleh karena itu aku juga tidak bisa tidur? 64 00:02:50,743 --> 00:02:53,714 Aku menghabiskan sepanjang malam untuk membuat rencana balas dendam terhadap Jessi. 65 00:02:54,665 --> 00:02:57,031 - Dan apa yang kamu temukan? - Tidak ada yang bagus. 66 00:02:57,863 --> 00:03:00,134 Saya membutuhkan pikiran jahat di sudut saya. 67 00:03:01,776 --> 00:03:03,667 Dan aku dikatakan berpikiran jahat? 68 00:03:03,876 --> 00:03:04,879 Tepat. 69 00:03:05,073 --> 00:03:06,427 Selamat pagi teman-teman. 70 00:03:07,695 --> 00:03:09,219 Ayah, bantu aku. 71 00:03:09,733 --> 00:03:12,382 Turun dan lempar beberapa warna hitam ke dalam pot itu. 72 00:03:12,934 --> 00:03:15,295 Tidak begitu yakin apa maksudnya, tapi kami akan memilih no. 73 00:03:16,777 --> 00:03:17,999 Bagaimana kabarmu, Lori? 74 00:03:18,310 --> 00:03:19,351 Bagaimana menurutmu? 75 00:03:21,965 --> 00:03:23,631 aku akan pergi. 76 00:03:29,198 --> 00:03:31,201 Sekarang, saya tahu Anda pernah mengalaminya melalui banyak hal akhir-akhir ini, 77 00:03:31,393 --> 00:03:32,778 tapi nada bicaramu perlu disesuaikan. 78 00:03:33,408 --> 00:03:36,698 Oh, jadi kita berangkat dengan tegas, ayah yang bertanggung jawab sekarang? Itu kaya. 79 00:03:36,933 --> 00:03:39,456 Saya sudah mengatasi sikap Anda karena aku tahu kamu marah. 80 00:03:39,618 --> 00:03:42,116 Aku tahu kamu bingung, kamu harus menyerang seseorang. 81 00:03:42,697 --> 00:03:44,956 Tapi jangan berani-berani mentraktirku seperti aku adalah teman sejawat 82 00:03:45,214 --> 00:03:47,572 Anda dapat menebangnya dengan sinis sedikit komentar. 83 00:03:47,699 --> 00:03:50,045 Saya ayahmu. Ini berhenti sekarang. 84 00:04:10,202 --> 00:04:11,364 Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:04:11,647 --> 00:04:12,813 Hal yang sama seperti kamu. 86 00:04:14,082 --> 00:04:15,117 Yang? 87 00:04:16,226 --> 00:04:17,229 mondar-mandir. 88 00:04:17,606 --> 00:04:20,330 Berjalan bolak-balik terus menerus dalam upaya menjernihkan pikiran 89 00:04:20,450 --> 00:04:21,894 untuk terobosan mental. 90 00:04:22,063 --> 00:04:23,173 Saya mendapatkan bagian itu. 91 00:04:23,702 --> 00:04:24,788 Mengapa kamu mondar-mandir? 92 00:04:26,796 --> 00:04:27,810 Kenapa kamu? 93 00:04:28,334 --> 00:04:30,997 Ada beberapa mojo yang sangat beracun turun di rumah ini, dan aku 94 00:04:31,117 --> 00:04:32,575 mencari solusi. 95 00:04:34,381 --> 00:04:35,397 Saya juga. 96 00:04:35,922 --> 00:04:38,009 Baiklah. Karena aku bisa menggunakan beberapa 97 00:04:38,134 --> 00:04:41,817 peningkatan otak super untuk membantu Lori mencari cara untuk membalas dendam pada Jessi. 98 00:04:43,909 --> 00:04:44,973 Jessi? 99 00:04:45,615 --> 00:04:46,877 Ya. Kamu tahu? 100 00:04:47,152 --> 00:04:49,185 Rambut coklat, mata hijau, 5 kaki... 101 00:04:49,768 --> 00:04:51,028 11 kepribadian. 102 00:04:51,563 --> 00:04:53,613 Saya tidak berpikir Anda harus terlibat di dalamnya. 103 00:04:54,280 --> 00:04:55,634 Tidak terlibat? 104 00:04:55,873 --> 00:04:56,972 Apakah kamu gila? 105 00:04:57,271 --> 00:04:58,750 Dia pantas mendapatkan apa pun yang kita sajikan. 106 00:04:58,872 --> 00:05:00,763 Ada banyak hal tentang dia yang kamu tidak tahu. 107 00:05:00,899 --> 00:05:02,506 Bung, apakah kamu membelanya? 108 00:05:02,671 --> 00:05:04,138 - Tidak, aku... - Terserahlah, kawan. 109 00:05:04,492 --> 00:05:07,220 Saya pikir Lori bisa diandalkan pada saudara laki-lakinya untuk mendapatkannya kembali. 110 00:05:22,716 --> 00:05:24,823 Hidupku menjadi tidak terkendali. 111 00:05:25,160 --> 00:05:27,624 Kejatuhan rahasiaku telah terjadi masalah ke dalam kehidupan 112 00:05:27,744 --> 00:05:29,065 dari orang-orang yang kucintai. 113 00:05:29,475 --> 00:05:31,449 Dan saya tidak berdaya untuk menghentikannya. 114 00:05:40,865 --> 00:05:43,535 00:05:49,010 Hils, yang saya maksud adalah pengambilalihan yang tidak bersahabat reputasi Jessi. 116 00:05:49,701 --> 00:05:53,068 Declan, segalanya berantakan dan Saya butuh bantuan untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan. 117 00:05:53,489 --> 00:05:54,501 Saya datang. 118 00:05:54,621 --> 00:05:57,225 Jalankan G-Force itu. Saya ingin pikiran Anda bekerja sebaik mungkin. 119 00:05:57,841 --> 00:05:58,875 Tunggu. 120 00:05:59,447 --> 00:06:00,610 Kemana semua orang pergi? 121 00:06:00,985 --> 00:06:02,995 - Aku harus pergi menemui Hillary. - Aku harus pergi menemui Andy. 122 00:06:03,127 --> 00:06:04,444 Dan aku akan bertemu Declan. 123 00:06:04,624 --> 00:06:06,241 Saya tidak berpikir siapa pun harus pergi. 124 00:06:06,389 --> 00:06:09,586 Jessi masih belum ditemukan, dan kita tidak tahu bagaimana keadaan pikirannya. 125 00:06:09,755 --> 00:06:12,062 Tentu saja. Enam detak melewati psikotik. 126 00:06:13,316 --> 00:06:14,325 Terlalu banyak? 127 00:06:14,665 --> 00:06:17,299 Jadi... apa, kamu menempatkan kami dalam keadaan terkunci? 128 00:06:18,877 --> 00:06:20,541 Sampai pemberitahuan lebih lanjut... 129 00:06:22,331 --> 00:06:23,331 ya. 130 00:06:33,310 --> 00:06:34,324 Dia selamat. 131 00:06:35,041 --> 00:06:36,049 Hampir tidak. 132 00:06:36,748 --> 00:06:39,850 Fungsi otaknya masih utuh. Tidak ada kerusakan sisa. 133 00:06:40,696 --> 00:06:43,900 Menurutku sistem pengambilan kursi berkinerja lebih baik dari yang diharapkan, 134 00:06:44,020 --> 00:06:45,296 dan aku berharap banyak. 135 00:06:45,491 --> 00:06:47,556 Anda tidak bisa menempatkan Kyle di kursi itu. 136 00:06:48,098 --> 00:06:49,554 Sebenarnya saya bisa. 137 00:06:49,844 --> 00:06:54,020 Paling-paling Anda akan mendapat 10 persen datanya sebelum Anda menggoreng otaknya. 138 00:06:54,487 --> 00:06:56,189 Saya akan menerima satu persen. 139 00:06:57,699 --> 00:06:58,778 Anda menelepon? 140 00:07:00,256 --> 00:07:01,874 Dimana gadis itu, Hollander? 141 00:07:04,284 --> 00:07:05,293 Di lapangan. 142 00:07:05,456 --> 00:07:07,659 Dengan kata lain, misimu masih belum selesai. 143 00:07:10,429 --> 00:07:12,328 Aku akan memberi gadis itu satu hari lagi. 144 00:07:14,218 --> 00:07:15,911 Tapi jika aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan, 145 00:07:16,184 --> 00:07:18,712 Aku mengikat anak itu ke kursi. 146 00:07:27,778 --> 00:07:30,309 Oke... Saya sudah memanggil bala bantuan Andy. 147 00:07:30,474 --> 00:07:32,493 Dua pikiran jahat siap membantu Anda. 148 00:07:32,679 --> 00:07:34,769 - Lupakan. - Lupakan? 149 00:07:35,308 --> 00:07:37,359 Apakah Anda haus akan balas dendam sudah padam? 150 00:07:37,505 --> 00:07:38,505 Tidak pernah. 151 00:07:39,295 --> 00:07:41,195 Tapi saya tidak perlu menyeretnya kamu turun bersamaku. 152 00:07:41,404 --> 00:07:43,112 Aku seharusnya menjadi saudaramu yang nakal, 153 00:07:43,232 --> 00:07:45,357 siap untuk melakukan pukulan sesuai perintah. 154 00:07:45,801 --> 00:07:47,090 Pergi bersenang-senang dengan Andy. 155 00:07:47,212 --> 00:07:50,715 Kalian punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada... terjebak dalam semua dramaku. 156 00:07:51,599 --> 00:07:54,157 Oke, tapi kita akan lakukan saja ruangan yang jauh dari belokan 157 00:07:54,291 --> 00:07:57,083 keterampilan G-Force kami ke dalam penderitaan fana di kehidupan nyata. 158 00:07:57,629 --> 00:07:59,940 Ya, itulah alasannya Aku menjauhkanmu dari hal itu. 159 00:08:01,427 --> 00:08:02,819 Mungkin yang terbaik. 160 00:08:11,811 --> 00:08:12,815 Hillary. 161 00:08:14,728 --> 00:08:16,459 Operasi Pembalasan sedang berlaku. 162 00:08:16,759 --> 00:08:18,580 - Aku membawa kue. - Terima kasih Tuhan. 163 00:08:18,882 --> 00:08:20,763 - amanda. - Apakah Kyle ada di rumah? 164 00:08:27,345 --> 00:08:29,330 Maaf aku membandingkanmu dengan Charlie. 165 00:08:29,667 --> 00:08:31,623 Anda tidak perlu menyesali apa pun. 166 00:08:32,383 --> 00:08:34,078 Akulah yang seharusnya meminta maaf. 167 00:08:35,783 --> 00:08:38,375 - Hanya itu yang kulihat... - Membingungkan. 168 00:08:38,943 --> 00:08:39,947 Aku tahu. 169 00:08:40,397 --> 00:08:42,817 Tapi aku tidak menjanjikan apa pun fisik sedang terjadi. 170 00:08:43,570 --> 00:08:44,873 Saya tidak akan berbohong kepada Anda. 171 00:08:45,452 --> 00:08:46,625 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 172 00:08:47,654 --> 00:08:50,220 Dan aku percaya padamu, meskipun sepertinya aku tidak harus melakukannya. 173 00:08:51,944 --> 00:08:52,958 Terima kasih. 174 00:08:54,973 --> 00:08:57,560 Mungkin jika kamu memberitahuku kenapa kamu begitu tertarik padanya. 175 00:09:01,568 --> 00:09:02,582 Dia tersesat. 176 00:09:03,519 --> 00:09:04,526 Bermasalah. 177 00:09:06,770 --> 00:09:07,932 Dan Anda ingin membantunya? 178 00:09:13,127 --> 00:09:15,370 Inilah yang saya dapatkan untuk berkencan dengan orang yang berbuat baik. 179 00:09:16,291 --> 00:09:17,414 Kamu masih marah. 180 00:09:19,039 --> 00:09:21,484 Bukan ini tujuanku datang ke sini untuk dibicarakan. 181 00:09:21,950 --> 00:09:23,878 Apa yang kamu datang ke sini untuk dibicarakan? 182 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 aku pergi. 183 00:09:28,455 --> 00:09:30,802 - Kamu baru saja sampai. - Tidak, maksudku aku akan meninggalkan kota. 184 00:09:31,456 --> 00:09:32,460 Meninggalkan kota? 185 00:09:33,517 --> 00:09:34,394 Untuk berapa lama? 186 00:09:35,149 --> 00:09:36,725 Untuk sisa semester. 187 00:09:37,319 --> 00:09:39,436 Saya diterima sebuah program musik di New York. 188 00:09:41,884 --> 00:09:43,356 Saya berangkat dalam dua hari. 189 00:09:45,521 --> 00:09:46,521 Dua hari? 190 00:09:47,814 --> 00:09:49,824 Biasanya keseluruhan hal dengan banyak pertanyaan itu lucu, 191 00:09:49,946 --> 00:09:51,384 tapi aku benar-benar berjuang di sini. 192 00:09:51,853 --> 00:09:52,935 Mengapa kamu berjuang... 193 00:09:56,258 --> 00:09:58,919 Anda sedang berjuang karena kamu tidak yakin apakah kamu ingin pergi. 194 00:09:59,426 --> 00:10:00,790 Itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan, tapi... 195 00:10:00,910 --> 00:10:03,654 Anda takut menggunakannya sebagai alasan untuk melarikan diri... 196 00:10:04,197 --> 00:10:05,890 karena kamu mempunyai keraguan terhadap kami. 197 00:10:07,746 --> 00:10:09,717 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 198 00:10:20,068 --> 00:10:22,187 Saya pikir itu adalah keputusan yang harus Anda ambil. 199 00:10:25,171 --> 00:10:26,399 Aku sangat bingung. 200 00:10:29,635 --> 00:10:31,112 Aku perlu menjernihkan pikiranku. 201 00:10:32,697 --> 00:10:35,158 Jangan repot-repot mondar-mandir. Itu tidak berhasil untuk saya. 202 00:10:37,651 --> 00:10:39,120 Aku akan pergi bermain sebentar. 203 00:10:41,979 --> 00:10:43,666 Lihat apakah saya bisa mengetahuinya. 204 00:10:53,966 --> 00:10:55,315 Apapun keputusanmu... 205 00:10:56,809 --> 00:10:58,139 Aku akan berada di sini untukmu. 206 00:10:59,880 --> 00:11:00,767 Janji? 207 00:11:02,216 --> 00:11:03,186 Janji. 208 00:11:04,255 --> 00:11:05,563 Lalu aku tahu itu akan terjadi. 209 00:11:17,806 --> 00:11:19,392 - Halo? - Kyle... 210 00:11:21,150 --> 00:11:22,288 emily. 211 00:11:23,204 --> 00:11:24,271 Ya. 212 00:11:25,122 --> 00:11:26,462 Apa yang kamu inginkan? 213 00:11:28,294 --> 00:11:29,712 Jessi membutuhkan bantuanmu. 214 00:11:30,213 --> 00:11:32,989 Dia tahu kebenaran tentang siapa dia benar-benar, dan dia melarikan diri. 215 00:11:33,136 --> 00:11:34,384 Dia dalam bahaya ya? 216 00:11:35,485 --> 00:11:36,566 Ya. 217 00:11:37,169 --> 00:11:39,264 Anda satu-satunya yang bisa membawanya pulang dengan selamat. 218 00:11:40,625 --> 00:11:42,453 Saya tahu kapan orang berbohong. 219 00:11:42,573 --> 00:11:44,811 - Aku tidak berbohong. - Atau mengatakan yang sejujurnya. 220 00:11:46,079 --> 00:11:47,499 Anda menginginkan kebenaran? 221 00:11:47,719 --> 00:11:50,024 Jika kamu tidak menemukan Jessi, mereka akan menyakiti keluargaku. 222 00:11:50,367 --> 00:11:52,485 - Siapa mereka? - Kamu juga dalam bahaya, 223 00:11:52,605 --> 00:11:55,131 Kyle. Anda dan semua orang siapa yang penting bagimu. 224 00:12:04,206 --> 00:12:05,707 Aku akan merusak reputasinya. 225 00:12:06,321 --> 00:12:09,085 Anda melakukannya dengan benar, dia akan mengenakannya rok Hati Kudus pada hari Jumat. 226 00:12:09,968 --> 00:12:11,322 Bagaimana kabarmu, Lori? 227 00:12:13,466 --> 00:12:16,061 Saya bersumpah untuk membunuh orang berikutnya itu menanyakan hal itu padaku. 228 00:12:16,880 --> 00:12:18,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 229 00:12:18,590 --> 00:12:20,414 Aku... datang untuk berbicara dengan Kyle. 230 00:12:20,593 --> 00:12:22,978 Oh bagus. Mungkin Anda bisa bicara masuk akal ke dalam dirinya. 231 00:12:23,103 --> 00:12:25,214 Seluruhnya "percaya yang terbaik pada manusia" filsafat 232 00:12:25,334 --> 00:12:29,171 sudah terlalu dekat dengan Jessi "kelahiran iblis" Hollander. 233 00:12:29,656 --> 00:12:32,400 Jelas Anda tidak bersedia memberikannya manfaat dari keraguan. 234 00:12:32,987 --> 00:12:34,937 - Ya Tuhan. - Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 235 00:12:35,067 --> 00:12:36,966 Maksudku, ini rumit. 236 00:12:37,100 --> 00:12:38,573 Astaga. 237 00:12:38,729 --> 00:12:41,910 Hal ini sudah cukup berantakan tanpa kalian berdua menjadi kacau. 238 00:12:42,635 --> 00:12:44,796 - Dia memukuliku! - Aku tahu itu! 239 00:12:44,949 --> 00:12:47,123 Maka kamu mengerti dia pantas mendapatkan apa pun yang dia dapatkan. 240 00:12:49,624 --> 00:12:51,322 Apa yang terjadi di atas sana? 241 00:12:51,442 --> 00:12:52,587 Lori di luar kendali. 242 00:12:52,746 --> 00:12:53,880 Dia hanya kesal. 243 00:12:54,000 --> 00:12:56,215 Dia lebih dari kesal. Dia bertingkah seperti anak berusia 12 tahun. 244 00:12:57,063 --> 00:12:58,509 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 245 00:12:59,740 --> 00:13:01,849 Dia pikir aku sedang mengalaminya berselingkuh dengan Emily. 246 00:13:05,069 --> 00:13:07,018 Saya pikir saya berharap untuk sedikit kemarahan lagi. 247 00:13:08,594 --> 00:13:10,438 Itu bukanlah asumsi yang keterlaluan. 248 00:13:10,670 --> 00:13:12,498 - Memang benar. - Stefanus. 249 00:13:12,634 --> 00:13:14,758 Saya tidak percaya Anda akan melakukannya bahkan berpikir sejenak... 250 00:13:14,878 --> 00:13:17,654 Tidak, menurutku tidak. Maksudku, Lori... 251 00:13:17,983 --> 00:13:20,187 Anda adalah psikolognya. Bukankah reaksi pertama 252 00:13:20,307 --> 00:13:22,116 - biasanya yang paling jitu? - Biarkan aku menyelesaikannya. 253 00:13:22,653 --> 00:13:24,922 - Tolong. - Maksudku Lori sudah mengangkatnya 254 00:13:25,042 --> 00:13:26,648 tentang dinamika yang Anda miliki dengan Emily. 255 00:13:26,768 --> 00:13:27,915 Dia rekan kerjaku. 256 00:13:28,408 --> 00:13:30,944 Ini lebih dari itu. Bahkan aku menyadarinya. 257 00:13:32,052 --> 00:13:33,331 Sangat dewasa, Trager. 258 00:13:34,207 --> 00:13:36,965 - Stephen, aku mencoba menyampaikan maksudku. - Yang mana? 259 00:13:44,676 --> 00:13:46,570 Tidak mungkin aku bisa membantu. 260 00:13:46,876 --> 00:13:48,289 Tidak ada yang bisa kulakukan. 261 00:13:48,919 --> 00:13:50,552 Lebih dari segalanya, aku ingin ini berakhir. 262 00:13:50,672 --> 00:13:52,325 putusnya hubungan total antara kamu dan aku. 263 00:13:52,445 --> 00:13:53,914 Dan tiba-tiba hal itu terjadi. 264 00:14:08,949 --> 00:14:09,998 adam? 265 00:14:13,916 --> 00:14:14,961 Apakah itu benar-benar kamu? 266 00:14:16,498 --> 00:14:18,923 Tidak. Itu benar-benar kamu. 267 00:14:20,450 --> 00:14:21,834 Saya tidak mengerti. 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,385 Anda tidak perlu memahami siapa saya. 269 00:14:25,076 --> 00:14:26,681 Hanya itu yang bisa saya bantu. 270 00:14:29,402 --> 00:14:30,756 Syukurlah kamu di sini. 271 00:14:30,877 --> 00:14:33,019 Anda menyadari bahwa saya pergi keluar dari cara saya untuk menjadi germo 272 00:14:33,139 --> 00:14:35,504 ruang media ibuku untuk maraton G-Force kami. 273 00:14:35,638 --> 00:14:37,438 Saya berharap ini akan menebusnya. 274 00:14:37,888 --> 00:14:39,027 Coba lihat. 275 00:14:39,447 --> 00:14:40,775 Bagaimana menurutmu? 276 00:14:41,211 --> 00:14:42,302 Itu sempurna. 277 00:14:45,523 --> 00:14:47,122 Tutupi tembakan dari sayap kiri! 278 00:14:47,289 --> 00:14:49,376 Apalagi di hari terakhir kita bersama. 279 00:14:56,084 --> 00:14:57,344 Hei, Kyle, aku berhasil. 280 00:14:59,073 --> 00:15:00,445 Oke. 281 00:15:01,015 --> 00:15:02,663 Kurasa aku akan bicara denganmu nanti. 282 00:15:05,923 --> 00:15:07,013 Kyle... 283 00:15:08,126 --> 00:15:09,921 kamu kesal karena kamu berpikir semua kemarahan 284 00:15:10,043 --> 00:15:12,516 itulah yang membagi rumah ini adalah karena kamu. 285 00:15:12,966 --> 00:15:16,534 Madacorp jelas mengirim Jessi dan Emily ke dalam hidup kita untuk mengacaukanku. 286 00:15:16,777 --> 00:15:18,316 Saya tidak tahu alasannya. 287 00:15:18,763 --> 00:15:19,525 Ya... 288 00:15:20,353 --> 00:15:21,557 apa yang mereka inginkan? 289 00:15:22,532 --> 00:15:25,999 Itu pasti informasi yang saya ambil dari ZZYZX yang ada di kepalaku. 290 00:15:26,297 --> 00:15:27,696 Seberapa jauh mereka akan berusaha mendapatkannya? 291 00:15:27,830 --> 00:15:29,637 - Aku tidak tahu. - Ya, benar. 292 00:15:30,020 --> 00:15:31,863 - Katakan saja padaku. - Aku tidak bisa. 293 00:15:33,510 --> 00:15:35,333 Kamu harus pelan-pelan, Kyle... 294 00:15:36,015 --> 00:15:37,031 dan berpikir. 295 00:15:39,532 --> 00:15:41,751 Aku bisa masuk ke dalam kepala Jessi, 296 00:15:41,914 --> 00:15:43,080 membaca pikirannya. 297 00:15:43,825 --> 00:15:46,177 Madacorp harus mempercayai hal itu dia bisa masuk ke dalam milikku. 298 00:15:46,578 --> 00:15:47,793 Tapi dia belum melakukannya. 299 00:15:48,119 --> 00:15:49,347 Belum. 300 00:15:50,373 --> 00:15:51,388 Mengapa? 301 00:15:53,401 --> 00:15:56,185 Aku harus membuatnya percaya padaku, biarkan dia lengah sebelumnya 302 00:15:56,324 --> 00:15:57,965 Saya mampu menggali cukup dalam. 303 00:15:58,821 --> 00:16:00,983 Jadi dia mencoba untuk membuatmu percaya padanya. 304 00:16:01,838 --> 00:16:04,015 Tapi semua yang dia dan Emily telah lakukan adalah menyebabkan kekacauan. 305 00:16:04,150 --> 00:16:06,286 Dan bagaimana perasaan Anda terhadap kekacauan itu? 306 00:16:07,684 --> 00:16:08,699 Gundah. 307 00:16:09,264 --> 00:16:11,285 - Tidak pasti. - Rentan? 308 00:16:13,200 --> 00:16:16,342 Itu membuatku merasa seperti semua itu penting bagiku akan hilang. 309 00:16:17,384 --> 00:16:18,543 Saat Anda rentan, 310 00:16:19,047 --> 00:16:20,628 kamu lengah. 311 00:16:21,866 --> 00:16:22,964 Jessi. 312 00:16:24,424 --> 00:16:25,463 Tidak... 313 00:16:25,887 --> 00:16:27,343 tapi itu bisa saja terjadi. 314 00:16:28,346 --> 00:16:29,776 Aku kehilangan akal. 315 00:16:30,633 --> 00:16:32,807 Sebenarnya, kamu hanya mulai menemukannya. 316 00:16:36,651 --> 00:16:38,551 Madacorp memanipulasi segalanya. 317 00:16:39,841 --> 00:16:42,066 Dan seluruh keluarga saya menderita karenanya. 318 00:16:43,026 --> 00:16:45,111 Jadi apa yang dikatakannya tentang Jessi? 319 00:16:46,628 --> 00:16:47,955 Dia tidak bisa dipercaya. 320 00:16:49,222 --> 00:16:50,931 Dia buruk seperti yang dikatakan semua orang. 321 00:16:52,899 --> 00:16:55,349 Saat Kyle bangun, maukah kamu memberitahunya aku ada di sini? 322 00:16:55,481 --> 00:16:58,427 Benar, karena aku sedang mood untuk menjadi layanan pesan Anda. 323 00:16:58,700 --> 00:16:59,700 tragedi... 324 00:17:01,306 --> 00:17:04,880 Demi cinta Peter Petrelli, bisakah kalian berdua menghentikannya? 325 00:17:05,928 --> 00:17:07,297 Saya telah menjadi tamu 326 00:17:07,417 --> 00:17:09,548 di pesta kasihanmu selama dua bulan. 327 00:17:09,824 --> 00:17:12,636 Wah wah, cekcok cekikikan, membosankan membosankan. 328 00:17:13,453 --> 00:17:15,451 Sekarang, demi kewarasanku, 329 00:17:15,763 --> 00:17:17,194 dan anak-anakmu di masa depan, 330 00:17:17,336 --> 00:17:19,179 kami mengakhiri ini sekarang. 331 00:17:19,888 --> 00:17:21,468 Kalian berdua perlu mediasi. 332 00:17:22,059 --> 00:17:23,910 Aku akan pergi mengambil milik kita sendiri penduduk Dr. Phil. 333 00:17:24,030 --> 00:17:26,522 Ah! Aku tidak ingin mendengarnya dari Kyle sekarang. 334 00:17:26,642 --> 00:17:27,796 Dan dia tertidur. 335 00:17:28,578 --> 00:17:29,812 Baiklah kalau begitu. 336 00:17:29,936 --> 00:17:32,569 Anda harus melakukannya untuk sementara puas dengan yang terbaik kedua. 337 00:17:33,307 --> 00:17:34,906 Dr Hils siap melayani Anda. 338 00:17:35,075 --> 00:17:37,004 Hils, menurutku tidak... 339 00:17:37,140 --> 00:17:38,140 Duduk! 340 00:17:43,263 --> 00:17:44,641 Oke, aku sudah muak. 341 00:17:46,001 --> 00:17:47,070 Hei, 342 00:17:47,465 --> 00:17:48,922 Aku hendak mengalahkanmu. 343 00:17:49,899 --> 00:17:51,349 Menurutku kamu sudah melakukannya. 344 00:17:52,398 --> 00:17:54,543 Tidak. Lihat, pemainmu masih hidup. 345 00:17:55,577 --> 00:17:57,963 Saya sedang membicarakan hal itu bom kecil yang kamu jatuhkan tadi. 346 00:17:58,083 --> 00:17:59,489 Saya pikir itu adalah bom Anda. 347 00:17:59,611 --> 00:18:03,046 Dan jika Anda ingin nasihat, saya akan memberhentikannya junk food, biarkan perutmu tenang. 348 00:18:03,166 --> 00:18:04,854 Andy, berhenti main-main! 349 00:18:05,159 --> 00:18:06,240 Aku dalam masalah, ya? 350 00:18:06,379 --> 00:18:08,569 Bagaimana bisa kamu bilang begitu akan menjadi hari terakhir kita bersama? 351 00:18:10,764 --> 00:18:12,755 Apa yang membuatmu sekarat besok? 352 00:18:13,277 --> 00:18:15,948 Berapa banyak pasien kanker tahukah kamu bahwa mati dalam semalam? 353 00:18:16,197 --> 00:18:17,495 Anda melakukannya lagi. 354 00:18:17,794 --> 00:18:19,035 Baiklah, baiklah. 355 00:18:20,436 --> 00:18:22,568 Ini hari terakhir kami bersama karena 356 00:18:22,688 --> 00:18:24,133 Saya memulai kemoterapi besok. 357 00:18:25,736 --> 00:18:27,333 Apa hubungannya kemo dengan... 358 00:18:27,453 --> 00:18:29,090 Ini ada hubungannya dengan aku muntah, 359 00:18:29,526 --> 00:18:32,104 kamu bersimpati, aku menarik diri, 360 00:18:32,725 --> 00:18:35,452 kamu membenciku, aku membenci kebencianmu, 361 00:18:35,585 --> 00:18:37,215 bla bla bla. 362 00:18:38,455 --> 00:18:39,978 Percayalah, ini berantakan. 363 00:18:42,892 --> 00:18:45,147 Itu sebabnya menurut saya seharusnya demikian menjadi hari terakhir kita bersama. 364 00:18:48,850 --> 00:18:51,088 Jadi kenapa kita tidak membuatnya istimewa, oke? 365 00:18:54,336 --> 00:18:56,048 Untuk memulai, 366 00:18:57,042 --> 00:18:59,276 Saya pikir kita harus melakukannya naik ke atas dan bermesraan. 367 00:19:06,469 --> 00:19:08,199 Kecepatan tidak berhasil untuk Anda. 368 00:19:08,515 --> 00:19:09,776 Bagaimana kamu tahu itu? 369 00:19:10,640 --> 00:19:11,704 Anda mengatakannya. 370 00:19:12,268 --> 00:19:13,445 Tapi tidak untukmu. 371 00:19:14,329 --> 00:19:17,309 Itu benar. Kamu bilang kamu adalah aku, yang berarti aku sedang berbicara pada diriku sendiri. 372 00:19:19,177 --> 00:19:20,725 Keraguan diri Anda melumpuhkan Anda. 373 00:19:22,121 --> 00:19:23,769 Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 374 00:19:25,500 --> 00:19:27,891 Seseorang yang lebih aku percayai daripada naluriku sendiri. 375 00:19:28,053 --> 00:19:29,163 Seseorang sepertimu. 376 00:19:30,401 --> 00:19:31,880 Agak keren, bukan? 377 00:19:33,689 --> 00:19:34,947 Oke, kalau begitu. 378 00:19:35,927 --> 00:19:38,117 Saya butuh bantuan untuk memutuskan apakah aku harus mengejar Jessi. 379 00:19:38,666 --> 00:19:41,355 Anda baru menyadari dia Senjata rahasia Madacorp. 380 00:19:42,674 --> 00:19:44,982 Bukankah kamu akan bermain langsung ke dalam rencana mereka? 381 00:19:45,542 --> 00:19:47,902 Tapi aku tidak percaya itu dia adalah senjata yang rela. 382 00:19:48,111 --> 00:19:49,879 Artinya dia ada di luar sana tersesat dan sendirian. 383 00:19:50,217 --> 00:19:52,923 Mengapa kamu mengkhawatirkannya setelah semua yang dia lakukan? 384 00:19:53,517 --> 00:19:55,326 Karena jika aku tidak percaya padanya, 385 00:19:55,766 --> 00:19:56,927 tidak ada yang mau. 386 00:19:58,154 --> 00:19:59,722 Mungkin tidak ada yang harus melakukannya. 387 00:20:11,562 --> 00:20:12,968 Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:20:17,459 --> 00:20:18,862 Sekarang, kamu harus bersikap baik. 389 00:20:26,099 --> 00:20:27,124 Kamu ingin bermain? 390 00:20:27,620 --> 00:20:28,726 Ayo bermain. 391 00:20:33,597 --> 00:20:35,466 Tidak. Tidak. Tolong. 392 00:20:37,384 --> 00:20:38,511 Tidak, biarkan dia pergi! 393 00:20:40,038 --> 00:20:41,839 Kenapa kamu tidak membiarkan dia pergi? 394 00:20:43,921 --> 00:20:45,810 Jangan! Jangan bunuh dia! 395 00:20:55,191 --> 00:20:56,487 Ya Tuhan! 396 00:21:24,622 --> 00:21:26,456 - Aku harus berangkat kerja. - Apa? 397 00:21:26,896 --> 00:21:29,060 Aku bergegas keluar tadi malam ketika aku mendapat telepon tentang Kyle. 398 00:21:29,195 --> 00:21:31,274 Saya tidak mendapat kesempatan untuk melakukannya matikan semua sistem saya. 399 00:21:31,394 --> 00:21:33,486 Saya tidak berpikir itu terkirim pesan yang baik untuk anak-anak 400 00:21:33,606 --> 00:21:35,341 tentang lockdown jika kamu pergi sekarang. 401 00:21:35,538 --> 00:21:38,601 Saya sedang tidak mood untuk diceramahi tentang apa yang pantas. 402 00:21:38,721 --> 00:21:40,531 - Aku tidak. - Tidak, biarkan aku menyelesaikannya. 403 00:21:40,825 --> 00:21:43,660 Aku benar-benar mengkhianati sumpah Aku buatkan untukmu saat kita menikah. 404 00:21:44,243 --> 00:21:45,661 Aku tidak pernah curang, aku tidak pernah berbohong, 405 00:21:45,781 --> 00:21:47,612 dan aku tidak pernah menyimpan rahasia apa pun. 406 00:21:49,505 --> 00:21:52,192 Tapi saya rasa Anda juga akan melakukannya percaya itu atau kamu tidak akan melakukannya. 407 00:21:59,869 --> 00:22:02,532 Lalu untuk apa aku mendapatkan kebahagiaan itu keluarga dan kehidupan yang hebat? 408 00:22:02,795 --> 00:22:05,055 Maksudmu kenapa dia mengerti ujung tongkat yang pendek? 409 00:22:05,907 --> 00:22:07,908 - Itu hanya... - Ekspresi. 410 00:22:08,407 --> 00:22:10,227 Aku tahu. Kamu adalah aku, ingat? 411 00:22:13,016 --> 00:22:14,356 Mungkin dia terlahir buruk. 412 00:22:15,168 --> 00:22:17,106 Sama seperti kamu dilahirkan dengan baik. 413 00:22:17,504 --> 00:22:18,631 Tapi apakah aku? 414 00:22:19,127 --> 00:22:22,385 Atau akan dibawa masuk oleh keluarga yang penuh kasih membuatku baik? 415 00:22:22,828 --> 00:22:23,991 Dia tidak memilikinya. 416 00:22:24,672 --> 00:22:27,568 Tidak ada seorang pun yang peduli cukup tentang dia untuk membantunya. 417 00:22:28,361 --> 00:22:30,205 Kamu adalah orang yang selalu berbuat baik seperti kata Amanda. 418 00:22:31,103 --> 00:22:31,999 Bantu dia. 419 00:22:34,692 --> 00:22:36,143 Saya tidak bisa meninggalkan rumah ini. 420 00:22:37,139 --> 00:22:38,319 Jadi jangan bantu dia. 421 00:22:39,020 --> 00:22:41,928 - Berhenti membuatku bingung. - Kamu hanya perlu percaya pada dirimu sendiri. 422 00:22:44,749 --> 00:22:46,389 Tentang itulah semua ini. 423 00:22:47,503 --> 00:22:49,126 Bahkan jika aku ingin membantunya, 424 00:22:49,876 --> 00:22:51,419 Saya tidak tahu di mana dia berada. 425 00:22:52,606 --> 00:22:53,909 Anda harus bertanya padanya. 426 00:22:57,215 --> 00:22:58,330 Bantu aku. 427 00:23:06,831 --> 00:23:07,955 Bantu aku. 428 00:23:11,823 --> 00:23:13,298 Kamu tidak benar-benar di sini. 429 00:23:14,135 --> 00:23:15,376 Itu benar. 430 00:23:29,036 --> 00:23:30,599 Kamu terlihat sangat bahagia. 431 00:23:35,736 --> 00:23:37,721 Jika aku punya apa yang kamu punya, 432 00:23:39,364 --> 00:23:40,943 Aku juga tidak akan mengejarku. 433 00:23:51,806 --> 00:23:53,770 Anda berjanji untuk berada di sini untuknya. 434 00:23:55,593 --> 00:23:56,749 Aku tahu. 435 00:23:58,151 --> 00:23:59,795 Maukah kamu memecahkannya hanya untuk membantuku? 436 00:24:02,664 --> 00:24:05,807 Saya akan membantu Anda agar kami bisa kalahkan Madacorp dan selamatkan keluargaku. 437 00:24:05,983 --> 00:24:07,544 Apakah menurut Anda itu mungkin? 438 00:24:07,667 --> 00:24:08,872 Itu harus. 439 00:24:09,180 --> 00:24:10,889 Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi. 440 00:24:14,860 --> 00:24:16,562 Maka kamu harus datang mencariku. 441 00:24:17,921 --> 00:24:19,126 Tapi dimana kamu? 442 00:24:19,249 --> 00:24:20,822 Itu untuk Anda pikirkan. 443 00:24:22,286 --> 00:24:23,687 Anda sudah mengatakan itu, 444 00:24:24,118 --> 00:24:25,613 kamu dan aku sama. 445 00:24:27,364 --> 00:24:28,544 Di satu sisi, ya. 446 00:24:30,032 --> 00:24:31,124 Jadi... 447 00:24:32,393 --> 00:24:34,121 pernahkah kamu melarikan diri? 448 00:24:34,877 --> 00:24:35,922 Sekali. 449 00:24:37,164 --> 00:24:38,584 Kemana kamu pergi? 450 00:24:41,885 --> 00:24:43,255 Kembali ke awal. 451 00:24:45,205 --> 00:24:46,835 Maka Anda tahu di mana mencarinya. 452 00:24:48,070 --> 00:24:49,374 Pertanyaannya adalah... 453 00:24:50,775 --> 00:24:51,930 maukah kamu? 454 00:25:19,434 --> 00:25:20,552 Apakah kamu baik-baik saja? 455 00:25:22,426 --> 00:25:23,921 Menjauhlah dariku. 456 00:25:24,625 --> 00:25:26,761 - Aku jahat. - Apakah kamu tersesat? 457 00:25:26,926 --> 00:25:28,519 Apakah Anda memerlukan bantuan? 458 00:25:29,299 --> 00:25:30,917 Saya tidak pantas mendapatkan bantuan. 459 00:25:32,515 --> 00:25:33,634 Sayang, 460 00:25:34,876 --> 00:25:36,449 apa yang terjadi padamu? 461 00:25:38,687 --> 00:25:41,933 Aku bilang menjauhlah dariku! 462 00:25:55,052 --> 00:25:56,620 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Hai. 463 00:26:00,547 --> 00:26:01,876 Aku minta maaf tentang sebelumnya. 464 00:26:02,371 --> 00:26:04,157 Anda tahu situasinya sensitif. 465 00:26:04,277 --> 00:26:06,505 Tidak apa-apa. Kita semua berada di bawah banyak tekanan. 466 00:26:06,744 --> 00:26:09,883 Nah, kehadiranmu di sini adalah pertanda baik. Menurutku, Jessi berhasil sampai di rumah. 467 00:26:10,568 --> 00:26:11,653 Ya. 468 00:26:11,896 --> 00:26:13,494 Kami berbicara panjang lebar. 469 00:26:13,691 --> 00:26:16,849 Dia punya banyak hal untuk dikerjakan, dan aku akan memberinya bantuan lagi. 470 00:26:17,073 --> 00:26:18,276 Oh bagus. 471 00:26:19,077 --> 00:26:20,995 Polisi masih akan ingin berbicara dengannya. 472 00:26:21,142 --> 00:26:22,175 Tentu saja. 473 00:26:22,975 --> 00:26:24,773 Jadi apa yang membawamu sampai ke lantai lima? 474 00:26:25,790 --> 00:26:27,881 Saya sedang mematikan sistem saya dari uji coba, 475 00:26:28,001 --> 00:26:30,279 dan saya perhatikan hasil diagnosanya telah terhapus. 476 00:26:32,209 --> 00:26:33,615 Kedengarannya tidak benar. 477 00:26:33,820 --> 00:26:36,870 Seluruh server terkunci. Saya tidak punya akses ke sana. 478 00:26:37,140 --> 00:26:39,705 Saya khawatir itu viral, Aku akan memeriksa mainframenya. 479 00:26:40,432 --> 00:26:43,000 Anda tidak bisa masuk ke sana sekarang. milik Ballantine 480 00:26:43,120 --> 00:26:45,377 memberikan tur kepada calon investor. 481 00:26:46,495 --> 00:26:47,504 Pada hari Minggu? 482 00:26:48,561 --> 00:26:50,584 Ya, uji coba pada manusia sangat sukses 483 00:26:50,704 --> 00:26:52,426 bahwa dia ingin memamerkannya. 484 00:26:53,232 --> 00:26:54,769 Apa? Itu masalahnya. 485 00:26:54,892 --> 00:26:57,014 Kami tidak tahu apakah itu benar karena kita tidak punya 486 00:26:57,134 --> 00:26:58,941 akses apa pun ke sistem. 487 00:26:59,873 --> 00:27:01,977 Stefanus, pulanglah. 488 00:27:02,097 --> 00:27:03,502 Khawatir tentang hal itu besok. 489 00:27:06,760 --> 00:27:08,216 Apa yang terjadi di sana? 490 00:27:08,887 --> 00:27:10,986 Tidak ada apa-apa, hanya pertunjukan bisnis dan ceritakan. 491 00:27:14,629 --> 00:27:15,949 Sampai jumpa besok? 492 00:27:17,506 --> 00:27:18,526 Tentu. 493 00:27:24,883 --> 00:27:26,202 Kamu bertingkah aneh. 494 00:27:26,838 --> 00:27:29,255 Aku di atasmu bermesraan. Apa yang aneh tentang itu? 495 00:27:29,375 --> 00:27:30,583 Anda ragu-ragu. 496 00:27:30,703 --> 00:27:32,531 Cowok tidak seharusnya ragu-ragu. 497 00:27:32,654 --> 00:27:34,038 Saya tidak ragu-ragu. 498 00:27:42,613 --> 00:27:43,966 Benar-benar ragu-ragu. 499 00:27:44,458 --> 00:27:46,942 - Berhenti menggunakan kata itu. - Maaf, tapi itu benar. 500 00:27:47,126 --> 00:27:50,237 Pria lain mana pun akan memegang tangannya setengah jalan menuju tanah perjanjian sekarang. 501 00:27:50,808 --> 00:27:52,480 Saya mencoba untuk bersikap hormat. 502 00:27:52,606 --> 00:27:53,618 Tidak, 503 00:27:53,738 --> 00:27:56,609 rasa hormat adalah pelan-pelan, mantap, 504 00:27:56,735 --> 00:27:58,934 menungguku menepis tanganmu. 505 00:27:59,106 --> 00:28:01,467 Rasa hormat setidaknya mencoba untuk pergi ke sana. 506 00:28:03,851 --> 00:28:04,953 Kecuali... 507 00:28:06,200 --> 00:28:07,209 Kecuali apa? 508 00:28:08,499 --> 00:28:10,629 Kecuali Anda belum pernah ke sana sebelumnya. 509 00:28:13,387 --> 00:28:15,801 - Kamu belum pernah menyentuh payudara. - Aku sudah menyentuh payudara. 510 00:28:16,055 --> 00:28:17,803 Yang asli atau salah satu dari tiupan itu... 511 00:28:17,925 --> 00:28:19,461 Aku sudah menyentuh payudaranya, oke? 512 00:28:19,608 --> 00:28:20,848 Tidak pernah... 513 00:28:20,968 --> 00:28:22,267 Tidak pernah apa? 514 00:28:24,453 --> 00:28:25,936 Tidak pernah ada satupun yang penting. 515 00:28:27,281 --> 00:28:28,939 Payudaraku penting? 516 00:28:29,224 --> 00:28:30,790 Tentu saja itu penting. 517 00:28:31,007 --> 00:28:33,277 Kenapa lagi aku harus bertahan dengan penghinaan ini? 518 00:28:35,470 --> 00:28:37,044 Kalau begitu biarkan aku membantumu. 519 00:28:44,126 --> 00:28:45,205 Ini dia. 520 00:28:45,638 --> 00:28:46,874 Mereka semua siap untukmu. 521 00:28:48,048 --> 00:28:50,606 Pergilah ke tempat yang hanya ada beberapa orang saja telah pergi sebelumnya. 522 00:28:50,729 --> 00:28:52,212 Anda tidak membantu. 523 00:28:52,437 --> 00:28:54,267 aku serius. Aku ingin kamu melakukannya. 524 00:28:55,290 --> 00:28:57,134 Selain itu, ini milikmu satu-satunya kesempatan, ingat? 525 00:28:57,681 --> 00:28:58,510 Melihat? 526 00:28:59,642 --> 00:29:01,179 Itulah masalahnya. 527 00:29:01,521 --> 00:29:02,705 Anda merusaknya. 528 00:29:03,269 --> 00:29:05,017 Kamu bilang ini akan menjadi hari terakhir kita. 529 00:29:05,865 --> 00:29:08,270 Artinya, itu akan terjadi terakhir kali aku bisa menyentuhnya 530 00:29:08,390 --> 00:29:09,652 mereka... payudara. 531 00:29:10,155 --> 00:29:11,315 Dan itu tidak keren! 532 00:29:11,770 --> 00:29:13,522 Karena aku ingin menyentuhnya besok 533 00:29:13,647 --> 00:29:16,351 dan keesokan harinya dan sepanjang hari setelah itu. 534 00:29:17,519 --> 00:29:20,991 Jadi berhentilah bertindak seperti hari ini untuk kita, karena aku tidak ingin hal itu terjadi. 535 00:29:21,454 --> 00:29:22,893 Itu harus. 536 00:29:24,848 --> 00:29:27,080 Anda harus menemukannya orang lain yang bisa merasakanmu... 537 00:29:28,460 --> 00:29:29,926 karena aku tidak memilikinya. 538 00:29:38,152 --> 00:29:39,217 Apa yang kita punya di sini 539 00:29:39,337 --> 00:29:40,965 adalah kegagalan dalam berkomunikasi. 540 00:29:41,085 --> 00:29:44,123 Hils, saya sudah menghabiskan satu tahun mencoba untuk membuat Declan berkomunikasi. 541 00:29:44,243 --> 00:29:47,659 - Aku benar-benar ragu... - Kamu bilang seperti itu semua salahku. 542 00:29:47,905 --> 00:29:50,720 Saya tidak tahu, Tuan Rahasia dan Moody. Bagaimana menurutmu? 543 00:29:50,880 --> 00:29:52,822 Akhir-akhir ini kamu belum membuatnya mudah. 544 00:29:53,019 --> 00:29:55,400 Bagus. Jadi ini salahku bahwa kamu mencampakkanku 545 00:29:55,773 --> 00:29:58,129 tanpa alasan dan kemudian mengambil dengan La Femme Nikita. 546 00:29:58,249 --> 00:30:00,101 Ini bagus. Kami berbicara dari hati. 547 00:30:00,224 --> 00:30:02,019 Declan, aku perlu bicara padamu sebentar. 548 00:30:02,179 --> 00:30:03,754 - Dengan senang hati! - Oh tidak! Mustahil! 549 00:30:03,874 --> 00:30:06,787 Kami baru saja membuat kemajuan. Kami tidak membuat kemajuan di sini. 550 00:30:06,912 --> 00:30:08,413 Kita membuang-buang waktu satu sama lain. 551 00:30:08,533 --> 00:30:11,667 Jadi Anda berpikir mencoba untuk sampai ke dasar masalah kita hanya buang-buang waktu saja? 552 00:30:11,977 --> 00:30:14,399 Ayolah, Lori! Menurutmu ini sama bodohnya denganku! 553 00:30:14,584 --> 00:30:15,843 Aku hanya butuh waktu sebentar. 554 00:30:17,177 --> 00:30:19,729 Yang Anda butuhkan adalah menerima bagian dari tanggung jawab Anda 555 00:30:19,849 --> 00:30:22,219 atas kematian yang tragis itu pasangan terbaik Beachwood. 556 00:30:22,339 --> 00:30:23,679 Karena menangis dengan suara keras! 557 00:30:23,878 --> 00:30:26,890 Dengan serius! Saya mendukung semuanya untuk romansa yang bagus. 558 00:30:27,259 --> 00:30:29,890 Namun intensitasnya persahabatan Kyle-Declan... 559 00:30:30,101 --> 00:30:31,478 kami akan menyebutnya Kyclan... 560 00:30:31,598 --> 00:30:33,397 jelas-jelas ikut campur antara hubungan tersebut 561 00:30:33,665 --> 00:30:34,940 dari Lori dan Declan. 562 00:30:35,607 --> 00:30:37,734 Kyle, apa yang kamu punya untuk mengatakannya sendiri? 563 00:30:41,276 --> 00:30:42,280 Saya minta maaf. 564 00:30:43,009 --> 00:30:44,229 Aku tidak melakukan ini. 565 00:30:44,546 --> 00:30:46,164 Lori, jika kamu ingin bicara padaku, 566 00:30:46,284 --> 00:30:48,254 benar-benar ngobrol, kecuali sirkus, 567 00:30:48,374 --> 00:30:49,452 maka aku di sini. 568 00:30:49,575 --> 00:30:51,690 Sampai saat itu tiba, biarkan aku ikut campur. 569 00:30:55,058 --> 00:30:56,253 Dia benar. 570 00:30:56,718 --> 00:31:00,841 Kamu, Lori, semua yang telah terjadi untuk keluarga ini semua karena aku. 571 00:31:03,148 --> 00:31:04,886 Saya perlu menghentikannya. 572 00:31:05,890 --> 00:31:07,341 Apa yang bisa saya bantu? 573 00:31:11,706 --> 00:31:12,894 Pinjamkan aku mobilmu. 574 00:31:13,488 --> 00:31:15,591 Saya pikir Anda tidak bisa meninggalkan rumah. 575 00:31:18,714 --> 00:31:20,373 Anda akan mengejarnya. 576 00:31:22,607 --> 00:31:24,948 Hal yang paling saya kagumi tentangmu adalah keyakinanmu pada orang lain. 577 00:31:26,384 --> 00:31:27,995 Tapi aku khawatir kali ini... 578 00:31:28,659 --> 00:31:30,120 itu akan menjadi akhir bagimu. 579 00:31:30,909 --> 00:31:32,998 Apakah ini berarti kamu tidak mau memberiku kuncinya? 580 00:31:40,375 --> 00:31:41,641 Terima kasih. 581 00:31:42,010 --> 00:31:43,387 Semoga beruntung. 582 00:31:44,223 --> 00:31:45,576 Anda akan membutuhkannya. 583 00:31:57,577 --> 00:31:58,671 Halo. 584 00:31:58,819 --> 00:32:00,442 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 585 00:32:00,798 --> 00:32:01,923 Melakukan apa? 586 00:32:02,052 --> 00:32:03,208 Bantu orang. 587 00:32:03,540 --> 00:32:06,448 aku memberikan segalanya... dengan Angst dan Angstier. 588 00:32:07,376 --> 00:32:09,325 Saya belajar dari Phil dan Oprah, 589 00:32:09,445 --> 00:32:11,359 namun semuanya muncul Springer. 590 00:32:11,888 --> 00:32:14,289 Saya seorang penipu. Sebuah tiruan palsu. 591 00:32:15,920 --> 00:32:19,271 Nah, membantu orang, hubungi kami dengan apa yang sebenarnya mereka rasakan 592 00:32:19,394 --> 00:32:20,962 adalah proses yang rumit. 593 00:32:21,742 --> 00:32:23,537 Aku benci semua drama itu. 594 00:32:24,471 --> 00:32:26,968 Lori adalah sahabatku. Aku hanya ingin membantunya. 595 00:32:27,803 --> 00:32:30,631 Semua yang bisa kita lakukan adalah mendorong orang untuk melakukannya 596 00:32:30,963 --> 00:32:33,287 berbicara secara terbuka tentang masalah mereka. 597 00:32:33,496 --> 00:32:35,045 Mereka mungkin tidak menyukainya, tapi... 598 00:32:35,562 --> 00:32:36,937 sangat penting untuk mengajukan masalah 599 00:32:37,369 --> 00:32:38,611 keluar di atas meja. 600 00:32:38,746 --> 00:32:40,333 Itulah yang saya katakan. 601 00:32:40,468 --> 00:32:43,318 Maksudku, sebenarnya, adalah kejujuran sesulit itu? 602 00:32:46,567 --> 00:32:48,086 Seharusnya tidak demikian, bukan? 603 00:32:49,284 --> 00:32:51,338 Dan orang mengira aku si pirang bodoh. 604 00:32:52,322 --> 00:32:55,372 Saya harus mengatakan, Hillary, saya tidak berpikir ada sesuatu yang bodoh tentangmu. 605 00:33:20,991 --> 00:33:22,503 Apa yang terjadi padamu? 606 00:33:22,978 --> 00:33:24,163 Tom yang tua, 607 00:33:25,105 --> 00:33:27,178 dia pasti akan bertarung habis-habisan sampai akhir yang pahit. 608 00:33:28,432 --> 00:33:29,197 Besar, 609 00:33:29,733 --> 00:33:31,700 kuat, tabah 610 00:33:32,577 --> 00:33:33,577 Tom Foss. 611 00:33:35,463 --> 00:33:37,885 Selamat dari perang, menjatuhkan ZZYZX, 612 00:33:38,020 --> 00:33:40,792 lalu sedikit perjalanan menyusuri jalan kenangan 613 00:33:41,376 --> 00:33:42,790 apakah dia masuk. 614 00:33:44,955 --> 00:33:46,086 Yang saya inginkan, 615 00:33:46,897 --> 00:33:48,336 semua yang diinginkan Baylin, 616 00:33:48,544 --> 00:33:50,536 adalah melihat Kyle mencapai potensinya. 617 00:33:50,922 --> 00:33:52,972 Tapi sekarang milik Ballantine akan mendudukkannya di kursi 618 00:33:53,092 --> 00:33:54,181 dan bangkrut. 619 00:33:54,655 --> 00:33:57,827 Itu akan membuat apa yang terjadi padamu terlihat seperti seharian di spa. 620 00:34:00,201 --> 00:34:01,716 Anda membiarkan mereka mengalahkan Anda, Tom. 621 00:34:02,500 --> 00:34:03,889 Anda membiarkan mereka menghancurkan Anda. 622 00:34:04,110 --> 00:34:05,692 Dan sekarang mereka akan menghancurkan Kyle. 623 00:34:09,045 --> 00:34:11,114 Anda adalah pengkhianat! Aku tidak akan pernah membantumu! 624 00:34:13,361 --> 00:34:14,534 Kamu tidak akan pernah menghancurkanku. 625 00:34:57,251 --> 00:34:58,777 Apa yang sedang kamu lakukan? 626 00:34:58,897 --> 00:35:01,412 Saya datang ke sini untuk bertanya izinmu untuk memberitahu Stephen 627 00:35:01,560 --> 00:35:04,124 tentang rahasia yang kami simpan dari keluarga hanya untuk menemukanmu 628 00:35:04,244 --> 00:35:05,835 menyelinap keluar rumah? 629 00:35:07,406 --> 00:35:08,857 Aku akan mencari Jessi. 630 00:35:09,859 --> 00:35:12,676 - Aku ingin memberitahumu, tapi... - Tapi kamu tahu aku tidak akan membiarkanmu pergi. 631 00:35:14,014 --> 00:35:15,262 Ini penting. 632 00:35:16,315 --> 00:35:18,598 Lebih penting dari kepercayaan kami pada Anda? 633 00:35:21,061 --> 00:35:22,794 Aku melakukan ini untuk kalian semua. 634 00:35:23,913 --> 00:35:26,495 Saya bisa memperbaikinya. Aku bisa memperbaiki semua yang rusak. 635 00:35:28,290 --> 00:35:29,618 Kenapa Jesi? 636 00:35:30,417 --> 00:35:32,982 Kenapa kamu? Bagaimana kalian berdua terhubung? 637 00:35:33,835 --> 00:35:36,309 Anda sudah tahu jawabannya untuk pertanyaan itu. 638 00:35:36,872 --> 00:35:38,535 Aku dan dia sama. 639 00:35:39,455 --> 00:35:41,262 Apa maksudnya? 640 00:35:41,397 --> 00:35:43,373 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 641 00:35:46,685 --> 00:35:50,164 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa saya tidak pernah membawanya apapun karena cinta ke dalam rumah ini. 642 00:35:52,156 --> 00:35:53,868 Tapi yang kubawa hanyalah rasa sakit. 643 00:35:55,673 --> 00:35:57,542 Saya perlu memperbaikinya. 644 00:35:58,645 --> 00:35:59,645 Silakan. 645 00:36:00,715 --> 00:36:02,141 Saya harus pergi. 646 00:36:28,883 --> 00:36:30,985 Aku sudah berjanji padanya aku akan selalu ada di sini, 647 00:36:31,391 --> 00:36:33,256 seperti yang aku janjikan sendiri saya tidak akan pernah memasukkannya 648 00:36:33,376 --> 00:36:34,772 keluargaku dalam bahaya. 649 00:36:37,206 --> 00:36:39,407 Aku telah mengingkari kedua janji itu. 650 00:37:04,329 --> 00:37:05,620 Saya tidak lapar. 651 00:37:07,083 --> 00:37:08,989 Anggap saja itu sebagai tawaran perdamaian. 652 00:37:10,391 --> 00:37:12,545 Mengingat aku yang membuatnya untukmu yang pertama, 653 00:37:12,973 --> 00:37:14,657 isyaratmu sedikit hampa. 654 00:37:14,781 --> 00:37:16,269 Jangan terlalu rewel. 655 00:37:16,908 --> 00:37:18,163 Benar. 656 00:37:25,515 --> 00:37:26,831 Untuk apa Anda menjedanya? 657 00:37:26,979 --> 00:37:30,028 Teruskan. Pasang paku terakhir di peti mati hari yang menyedihkan ini. 658 00:37:30,163 --> 00:37:33,839 Tidak perlu terburu-buru. Aku bisa mengalahkanmu besok dan lusa 659 00:37:34,097 --> 00:37:36,069 dan hari-hari setelahnya. 660 00:37:38,376 --> 00:37:39,197 Benar-benar? 661 00:37:40,073 --> 00:37:41,152 Benar-benar. 662 00:38:09,742 --> 00:38:12,029 Tidak ada lagi skenario balas dendam yang liar? 663 00:38:12,238 --> 00:38:13,467 Tidak hari ini. 664 00:38:13,750 --> 00:38:15,139 Itu terlalu melelahkan. 665 00:38:15,349 --> 00:38:16,734 Dimana partner in crimemu? 666 00:38:16,854 --> 00:38:19,400 Dia mengatakan sesuatu tentang maraton yang hilang dan ditebus. 667 00:38:19,520 --> 00:38:21,202 Yang meninggalkan kita begitu saja. 668 00:38:21,979 --> 00:38:22,991 Beruntungnya kami. 669 00:38:23,750 --> 00:38:25,969 Dengar, Lori, aku tidak ingin menjadi pria itu, 670 00:38:26,603 --> 00:38:28,121 pria yang semuanya terkunci. 671 00:38:28,459 --> 00:38:30,734 Kamulah satu-satunya yang aku bisa selalu terbuka terhadap. 672 00:38:31,250 --> 00:38:32,375 Tapi kamu tidak pernah melakukannya. 673 00:38:32,996 --> 00:38:34,127 Ya. 674 00:38:34,902 --> 00:38:35,962 Semacam itu. 675 00:38:36,857 --> 00:38:38,256 Sebanyak yang saya bisa. 676 00:38:39,095 --> 00:38:41,968 Kata pria yang membawa bagasi lebih banyak daripada carousel bandara. 677 00:38:43,337 --> 00:38:45,611 Saya kira saya bisa membatasi diri pada hal itu 678 00:38:45,734 --> 00:38:48,141 lanjutkan jika itu maksudnya agar kita bisa berteman lagi. 679 00:38:49,890 --> 00:38:52,228 Salah satu hal besar yang harus Anda lakukan 680 00:38:52,348 --> 00:38:54,197 mengerut dan mendorong ke atas? 681 00:38:54,317 --> 00:38:56,733 Anda benar-benar ingin lari metafora ini ke dalam tanah, ya? 682 00:38:57,068 --> 00:38:58,735 Itu yang saya lakukan. 683 00:39:00,510 --> 00:39:02,072 Saya rindu ini. 684 00:39:03,473 --> 00:39:04,658 Aku merindukanmu. 685 00:39:07,027 --> 00:39:08,219 Aku juga merindukanmu. 686 00:39:09,633 --> 00:39:11,785 Saya tidak akan bisa berubah dalam semalam. 687 00:39:12,670 --> 00:39:14,379 Tapi jika kamu bisa bersabar bersamaku, 688 00:39:14,981 --> 00:39:17,107 aku bisa mencoba untuk menjadi sedikit lebih... 689 00:39:19,788 --> 00:39:21,132 Komunikatif? 690 00:39:22,972 --> 00:39:24,219 Saya kira. 691 00:39:24,792 --> 00:39:26,471 Terbuka dan jujur? 692 00:39:27,435 --> 00:39:29,474 Tentang... hal-hal tertentu. 693 00:39:30,866 --> 00:39:32,143 Hangat dan cerah? 694 00:39:32,477 --> 00:39:34,187 Anda mungkin ingin berhenti selagi Anda berada di depan. 695 00:39:35,809 --> 00:39:37,727 Diturunkan dari dart. Segalanya membaik. 696 00:39:37,850 --> 00:39:39,517 Saya rasa memang demikian. 697 00:40:43,564 --> 00:40:45,383 Mengapa kamu mengejarku? 698 00:40:46,901 --> 00:40:47,927 Anda membutuhkan saya untuk melakukannya. 699 00:40:51,925 --> 00:40:53,182 aku akan mengkhianatimu. 700 00:40:54,679 --> 00:40:56,436 Itulah yang mereka ingin saya lakukan. 701 00:40:58,061 --> 00:41:00,023 Anda tidak perlu melakukannya apa yang mereka ingin Anda lakukan. 702 00:41:01,257 --> 00:41:03,298 Anda dapat membuat pilihan Anda sendiri. 703 00:41:04,576 --> 00:41:06,070 Itulah yang dikatakan Nicole. 704 00:41:07,398 --> 00:41:08,794 Nicole pintar. 705 00:41:10,073 --> 00:41:11,524 Dia membantu saya. 706 00:41:13,048 --> 00:41:14,769 Sekarang izinkan saya membantu Anda. 707 00:41:17,597 --> 00:41:19,000 Mereka akan membawaku kembali. 708 00:41:19,675 --> 00:41:21,347 Kami tidak akan kembali. 709 00:41:22,355 --> 00:41:24,172 Tidak sampai semua ini selesai. 710 00:41:27,433 --> 00:41:29,599 Saya ingin ini berakhir. 711 00:41:31,786 --> 00:41:32,680 Aku juga. 712 00:42:14,675 --> 00:42:16,342 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 713 00:42:17,053 --> 00:42:18,351 Saya ingin berbicara dengan Anda juga. 714 00:42:20,375 --> 00:42:21,688 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 715 00:42:21,808 --> 00:42:23,514 Mengapa kita tidak mulai dengan saya karena 716 00:42:23,649 --> 00:42:25,506 ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 717 00:42:25,967 --> 00:42:27,694 Saya menuduh Anda menyimpan rahasia. 718 00:42:27,814 --> 00:42:29,487 Apa yang ingin saya katakan lebih dari itu. 719 00:42:29,607 --> 00:42:31,072 Aku juga menyimpan rahasia. 720 00:42:31,192 --> 00:42:34,283 - Aku menemukan sesuatu tentang Kyle. - Rahasia tentang Kyle. 721 00:42:35,305 --> 00:42:41,277 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org